鍚屽０浼犺瘧錛岀畝縐板悓浼狅紙simultaneous interpretation錛夛紝浜︾О鍚屽０緲昏瘧銆佸悓浼犮�佸悓姝ュ彛璇戙�傛槸璇戝憳鍦ㄤ笉鎵撴柇璁茶瘽鑰呮紨璁茬殑鎯呭喌涓嬶紝涓嶉棿鏂湴灝嗘紨璁茶�呯殑璁茶瘽鍐呭浼犺瘧緇欏惉浼楃殑涓�縐嶅彛璇?浼氬満鎴栧墽鍦轟腑閰嶅涓撻棬鐢ㄦ潵榪涜緲昏瘧鐨勭數澹扮郴緇熴�傝瘧鍛樹滑灝嗘紨璁茶瘝鎴栧彴璇嶅悓姝ヨ瘧鎴愪笉鍚岃縐嶏紝閫氳繃鐢靛０緋葷粺浼犻�侊紝甯綅涓婂惉浼楀彲鑷敱閫夋嫨璇榪涜鏀跺惉銆傚悓澹扮炕璇戙�佸悓浼犵殑鏈�澶т紭鐐瑰湪浜庢晥鐜囬珮錛屽彲浠ヤ繚璇佽璇濊�呬綔榪炶瘡鍙戣█錛屼笉褰卞搷鎴栦腑鏂璇濊�呯殑鎬濊礬錛屾湁鍒╀簬鍚紬瀵瑰彂璦�鍏ㄦ枃鐨勯�氱瘒鐞嗚В銆傚悓澹頒紶璇戞槸褰撲粖涓栫晫涓婂湪涓懼姙鍚勭被澶у瀷浼氳銆佽鍧涖�佸嘲浼氭椂緇忓父閲囩敤鐨勪竴縐嶇炕璇戞柟寮忋�傜洰鍓嶏紝涓栫晫涓?95% 鐨勫浗闄呬細璁噰鐢ㄧ殑閮芥槸鍚屽０浼犺瘧鐨勬柟寮忋�傜壒鐐規槸璁茶�呰繛緇笉鏂湴鍙戣█錛岃�岃瘧鑰呮槸杈瑰惉杈硅瘧錛屽師鏂囦笌璇戞枃緲昏瘧鐨勫鉤鍧囬棿闅旀椂闂存槸涓夎嚦鍥涚錛屾渶澶氳揪鍒板崄澶氱銆傝瘧鑰呬粎鍒╃敤璁茶�呬袱鍙ヤ箣闂寸◢姝囩殑絀洪殭瀹屾垚緲昏瘧宸ヤ綔錛屽洜姝ゅ璇戝憳绱犺川瑕佹眰闈炲父楂樸�?br /> 鍚屽０緲昏瘧銆佸悓浼犳槸涓�縐嶅彈鏃墮棿涓ユ牸闄愬埗闅懼害鏋侀珮鐨勮闄呰漿鎹㈡椿鍔紝瀹冭姹傝瘧鍛樺湪鍚鯨婧愯璁茶瘽鐨勫悓鏃訛紝鍊熷姪宸叉湁鐨勪富棰樼煡璇嗚繀閫熷畬鎴愬婧愯淇℃伅鐨勯嫻嬨�佺悊瑙ｃ�佽蹇嗐�佽漿鎹㈠拰鐩殑璇殑琛ㄨ揪錛屽悓姝ヨ鍑虹洰鐨勮璇戞枃錛屽洜姝ゅ悓澹頒紶璇戝張鍙悓姝ョ炕璇戙�傚湪鍚勭鍥介檯浼氳涓婏紝鍚屽０浼犺瘧璇戝憳浠?ldquo;闂數鑸殑鎬濈淮”鍜屼護浜哄徆鏈嶇殑鍙ｈ瘧錛屾垚鍔熷厠鏈嶄笂榪板閲嶄換鍔★紙 multi-tasking 錛夐棿鐨勪氦緇囥�侀噸鍙犲拰騫叉壈緇欏ぇ鑴戦�犳垚鐨勮兘閲忕煭緙哄拰娉ㄦ剰鍔涘垎閰嶅洶闅撅紝浣垮惉鍜岃騫惰涓嶆倴錛屾垚涓轟笌婧愯鍙戣█浜轟竴鏍蜂護浜虹灘鐩殑鏄庢槦銆?鏍規嵁 AIIC 錛堝浗闄呬細璁彛璇戝憳鍗忎細錛夌殑瑙勫畾錛屽悓澹頒紶璇戣瘧鍛樺彧瑕佺炕璇戝嚭婕旇鑰呭唴瀹圭殑 80 %灝卞凡緇忕畻鏄悎鏍間簡錛堝悓澹頒紶璇戣瘧鍛樼炕璇戝嚭婕旇鍐呭鐨?90 %銆?100 %褰撶劧涔熸湁鍙兘錛夛紝鍥犱負寰堝浜哄鉤鏃惰璇濋潪甯稿揩錛屾紨璁叉椂鍙堝彧欏懼強鑷繁鐨勬紨璁插唴瀹規垨甯﹀悇鍦扮殑鍙ｉ煶錛屽悓澹頒紶璇戣瘧鍛樺彧濂借皟鍔ㄨ嚜宸辯殑涓�鍒囩煡璇嗗偍澶囧拰緇忛獙鏉ュ叏鍔涗互璧淬�傞偅浜涙湁鎰忔斁鎱㈤�熷害鐓ч【鍚屽０浼犺瘧璇戝憳鐨勬紨璁茶�呮瘯绔熶笉鏄お澶氾紝榪欏氨瀵逛粠涓氳�呯殑绱犺川鎻愬嚭浜嗘瀬楂樼殑瑕佹眰銆傚悓澹扮炕璇戝叕鍙告槸鎸囦粠浜嬪晢涓氱殑緲昏瘧緇忚惀媧誨姩騫朵負瀹㈡埛鎻愪緵緲昏瘧鏈嶅姟鐨勪紒涓氭垨鑰呭疄涓氭満鏋勶紝涓�鍦哄悓浼犱細璁櫎浜嗚瘧鍛樹箣澶栨�ц兘鑹ソ鐨勫悓浼犺澶囧拰涓撲笟鐨勫悓澹拌瘧鍛樻槸鍚屽０浼犺瘧璐ㄩ噺鐨勪繚璇併�備竴濂楀畬鏁寸殑鍚屼紶璁懼鍖呮嫭鍚屼紶涓繪満銆佹暟瀛楃孩澶栧彂灝勪富鏈恒�佹暟瀛楃孩澶栬緪灝勬澘銆佽瘧鍛樺彴銆佽瘧鍛樿�蟲満銆佺炕璇戦棿銆佺孩澶栫嚎鎺ユ敹鏈猴紝鑰蟲満絳夈�傚浗鍐呰兘鍩瑰吇鍚屽０浼犺瘧浜烘墠鐨勯櫌鏍″瀵ユ棤鍑犮�傛垜鍥芥渶鏃╁煿鍏誨悓澹頒紶璇戣瘧鍛樼殑鍦版柟鏄寳澶х殑 鍓?ldquo; 鑱斿悎鍥借瘧鍛樿緇冪彮”( 鐜板湪鍖楀楂樼駭緲昏瘧瀛﹂櫌鐨勫墠韜? 銆傚畠鏄?980 騫寸敱鑱斿悎鍥戒笌鎴戝浗鏀垮簻鍏卞悓涓懼姙鐨勪竴涓悎浣滃煿璁」鐩紝鍥犱負瑕佹眰涓ユ牸錛屾瘡鏈熸寮?瀛﹀憳騫沖潎鍙湁10 浣嶅彛璇戜漢鍛橈紝鍔犱笂涓ぎ鍚勯儴濮旀淳閫佺殑瀛﹀憳錛屽崄騫翠箣涓煿鍏諱簡涓嶅埌200浜恒�?br />
鍚屽０浼犺瘧鍒嗙被
鈽? 甯歌鍚屼紶錛氬埄鐢ㄤ笓涓氱殑璁懼錛屽潗鍦ㄩ殧闊崇殑鍚屼紶瀹わ紙淇楃О“綆卞瓙”錛夐噷錛屼竴闈㈤�氳繃鑰蟲満鏀跺惉婧愯鍙戣█浜鴻繛緇笉鏂殑璁茶瘽錛屼竴闈㈠嚑涔庡悓姝ュ湴瀵圭潃璇濈瓛鎶婅璇濅漢鎵�琛ㄨ揪鐨勫叏閮ㄤ俊鎭唴瀹瑰噯紜�佸畬鏁村湴浼犺瘧鎴愮洰鐨勮錛屽叾璇戣杈撳嚭閫氳繃璇濈瓛杈撻�併�?nbsp;
鈽? 瑙嗚瘧錛氳瘧鍛樻嬁鍒拌璇濅漢鐨勪功闈㈣璇濈ǹ錛屼竴杈瑰惉璁茶瘽浜虹殑璁茶瘽銆佷竴杈圭湅紼褲�佷竴杈瑰彛璇戙�?br /> 鈽? 鑰寵浼犺瘧錛氫笉闇�瑕佷嬌鐢ㄥ悓浼犺澶囥�傝瘧鍛樹竴杈瑰惉璁茶瘽浜虹殑鍙戣█錛屼竴杈逛笌浼氫唬琛ㄨ�寵竟榪涜浼犺瘧銆?br /> 鈽? 鍚屽０浼犺錛氳瘧鍛樻嬁鍒頒功闈㈣瘧鏂囷紝杈瑰惉鍙戣█浜哄康紼匡紝杈瑰璇昏瘧鏂囥�傚悓澹頒紶璇婚渶瑕佹敞鎰忓彂璦�浜哄湪瀹ｈ璁烘枃榪囩▼涓鍔犲強鍑忓皯鐨勫唴瀹癸紝鏈夋椂鍙戣█浜轟篃鍙兘浼氱獊鐒惰劚紼胯繘琛屽彂璦�銆?br />
鏍規嵁鍚屼紶璁懼鐨勪紶杈撳師鐞嗭紝鍙垎涓烘湁綰垮悓浼犺澶囧拰鏃犵嚎鍚屼紶璁懼涓ょ銆傛湁綰垮悓浼犺澶囧鐢ㄤ簬涓�浜涘浐瀹氱殑浼氳鍦烘墍錛屾湁涓嶄究浜庣Щ鍔ㄣ�佷笉渚夸簬縐熻祦絳夌己鐐癸紝宸蹭粠甯傚満涓婂叏闈㈤��鍑恒�傛棤綰垮悓澹頒紶璇戣澶囧張鍒嗕負璋冮錛堝畾棰戯級鍨嬪拰綰㈠鍨嬨�傜敱浜庤皟棰戯紙瀹氶錛夊瀷鍥犱負淇″彿闊蟲簮鍙楀共鎵板洜绱犺繃澶氾紝涓嶇悊鎯籌紝鎵�浠ョ洰鍓嶅競鍦轟笂鐨勮皟棰戯紙瀹氶錛夊瀷鍚屼紶璁懼宸蹭笉澶氳錛屽皢寰堝揩琚畬鍏ㄦ窐姹般�傝�岀孩澶栧悓浼犺澶囨槸鐩墠姣旇緝嫻佽鐨勪竴縐嶈澶囷紝淇″彿閫氳繃綰㈠浼犺緭錛屾晥鏋滅ǔ瀹氾紝涓斾繚瀵嗘�у己銆傜敱鑹劇憺鍜ㄨ2011騫?2鏈堝彂甯冪殑緇熻鏁版嵁琛ㄦ槑錛屽崥涓杢鍚屼紶緋葷粺鍦ㄦ棤綰垮悓浼犻攢鍞競鍦轟笂鐨勪喚棰濅負71.84%錛屽湪涓浗鐨勫悓澹頒紶璇戣澶囩璧佸競鍦轟笂錛屽崥涓栧悓浼犺澶囩殑鍗犳湁鐜囨洿鏄珮杈?0.35%銆備竴浣嶆暀鎺堟墍璦�錛屽寳澶栭珮緲?鍜屼笂澶栭珮緲誨煿鍏葷殑鍚屽０浼犺瘧鍛橀兘鏄敤鍗氫笘鍚屼紶璁懼錛岃繖涔熸瀬澶х殑鎺ㄥ姩浜嗚繖涓�鍝佺墝鍦ㄤ腑鍥藉競鍦虹殑褰卞搷鍔涳紝瀵逛簬鍚屽０浼犺瘧琛屼笟鏉ヨ錛屽崥涓栧悓澹頒紶璇戣澶囧鍚屼釜浜虹數鑴戠粓绔殑寰蔣鎿嶄綔緋葷粺錛屽洜涓烘櫘鍙婅�屾垚鐔熴�備竴濂楀畬鏁寸殑鍚屼紶璁懼錛屽寘鎷悓浼犱富鏈恒�佺孩澶栧彂灝勪富鏈恒�佽瘧鍛樻満銆佺炕璇戦棿銆佹帴鏀舵満鍙婅�蟲満錛堜唬琛ㄦ帴鏀跺崟鍏冿級絳夌粍鎴愩�傝瘧鍛樻満鍜岀炕璇戦棿鐨勪釜鏁幫紝灝嗘牴鎹細璁璦�鏁版潵紜畾銆傛帴鏀舵満鍙婅�蟲満錛堜唬琛ㄦ帴鏀跺崟鍏冿級錛屾牴鎹弬浼氫漢鏁版潵紜畾銆?/span>
榪斿洖涓婁竴綰?/a>